英國腔~

I've been reading a novel written by an English writer that i bought just last sunday. The story took place in London and is written in 1st person point of view. I find that there are a lot of daily words that we use is used differently~
Like,
telly = TV
flat = apartment (this one i know already from my frd, Grace)
quid = $$ another way of saying English Pound
tube = subway
queue = line up (yes, there are line ups everywhere in London)
skip = garbage can
receiver = handset for the phone
...etc

越讀越有趣 一直在找還有哪些字用詞不一樣
讓我想到以前網路流傳的 台灣用詞/大陸用詞對照表!!
還有characters之間的對話 用詞也跟north american writers不太一樣
so far, i haven't seen any "Yeah" half way thru the book, but there are a LOT of "Yes, Yes"!
haha....英國人喜歡說"YES" 'n "Bloody"!!

現在很自然的在腦袋瓜裡用英國腔讀這本書
嘻嘻...
My head is full of British accent~